Regionalt Spillested // Regionaler Veranstaltungsort

Deutscher Text siehe bitte unten.

Projektstøtteudvalget for musik under Statens Kunstfond har genudpeget Sønderborghus som
“Regionalt Spillested” for perioden 2025-2028. Udpegningen betyder, at Sønderborghus kan fortsætte linjen med udvikling af en bredspektret programpolitik, hvor der udover de mere etablerede navne nu også satses på at præsentere up’n’coming bands, verdensmusik, electronica og jazz. Sønderborghus intensiverer samtidig samarbejdet med andre spillesteder regionalt og på landsplan.

Sønderborghus rummer gæster fra kælder til kvist, og fra vugge til grav. Generationerne mødes på
tværs af gange og aktiviteter, og i fælleskabet. Båret af traditioner, samhørighed og frivillighed,
er Sønderborghus det naturlige omdrejningspunkt for koncertvirksomhed, musikproduktion,
øvelokaler, foredrag, folkeoplysende aktiviteter, kreative værksteder, ungeråd,
foreningsaktiviteter, medborgeraktiviteter, filmfremvisninger, integrationsprojekter, dans,
teater, kor- og fællessang og meget mere.

Kultur- og Medborgerhuset er for alle, og har derfor også en bred vifte af arrangementer med en folkelig
præsentation af popartister, slagerparade, standup komikere, foredrag, tufting, keramik og anden
underholdning. Det brede aktivitetsprogram gør, at huset dagligt har mange gæster i vores bygninger,
og dermed opnår stor berøringsflade med vores gæster, som også møder hinanden på tværs af
aktiviteter. Det er essentielt for Sønderborghus’ og Mejeriets aktiviteter, at vi skaber rammerne for
fællesskaber, det pludselige møde og for de tilfældigt forbipasserende.

Sønderborghus præsenterer et bredt program af aktiviteter. Især i musikprogrammet. Vi er stolte
over det musikprogram vi kan sammensætte og tilbyde sønderjyderne, i kraft af vores status som
regionalt spillested. Vi tager opgaven alvorligt, og er ikke bange for at fejle.
Ikke alle koncerter kan trække fulde huse, men vi holder fokus på at præsentationen er helt tæt på
– også langt væk fra storbyerne – og at kunsten har de bedste betingelser, for at vise sig frem på
kunstens præmisser.

AUF DEUTSCH

Das Projektunterstützungskomitee für Musik der Dänischen Kunststiftung hat Sønderborghus wieder als „Regionaler Veranstaltungsort“ für den Zeitraum 2025–2028 benannt.

Die Auszeichnung bedeutet für Sønderborghus, dass es seine Linie der Entwicklung eines breit gefächerten Musikprogrammpolitik, in der neben den etablierteren Namen nun auch Wert auf die Präsentation gelegt wird, aufstrebende Bands, Weltmusik, Electronica und Jazz. Sønderborghus intensiviert außerdem seine Zusammenarbeit mit andere Veranstaltungsorte regional und national.

Sønderborghus beherbergt Gäste vom Keller bis zum Dachboden und von der Wiege bis zur Bahre. Generationen treffen sich über Aktivitäten hinweg und in die Community. Getragen von Traditionen, Zusammenhalt und Freiwilligkeit, Sønderborghus ist der natürliche Mittelpunkt für Konzertaktivitäten, Musikproduktion, Musikübungsräume, Vorträge, volksbildende Aktivitäten, Kreativwerkstätten, Jugendräte, Vereinsaktivitäten, Bürgerinitiativen, Filmvorführungen, Integrationsprojekte, Tanz, Theater, Chor- und Gemeindegesang und vieles mehr.

Das Gemeindezentrum und Kulturhaus ist für alle da und bietet daher auch ein breites Veranstaltungsangebot mit volksnahem Schwerpunkt. Präsentation von Pop-Artisten, Schlagerparade, Stand-up-Comedians, Vorträge, Tufting, Keramik und andere Unterhaltung. Durch das breite Aktivprogramm haben wir täglich viele Gäste in unseren Häusern, und erreicht so einen großen Kontaktbereich, die einander auch über Aktivitäten hinweg treffen. Für Sønderborghus und Jugendhaus Mejeriet ist es von entscheidender Bedeutung, dass wir den Rahmen schaffen für Communities, die plötzliche Begegnung und die zufälligen Passanten.

Sønderborghus bietet ein breites Programm an Aktivitäten. Vor allem im Musikprogramm. Wir sind stolz auf das Musikprogramm, das wir zusammenstellen und den Menschen in Südjütland anbieten können, dank unserem Status als regionalem Veranstaltungsort. Wir nehmen die Aufgabe ernst und haben keine Angst, Fehler zu machen.

Nicht alle Konzerte können volle Häuser anziehen, aber wir konzentrieren uns darauf, dass die Präsentation sehr nah an unser Publikum ist – auch fernab der großen Städte – und dass die Kunst hier beste Voraussetzungen hat, sich im Sinne der Kunst zu präsentieren.